خانه زبان عربی و انگلیسی

 فارسی : 

*فکر کردی کی هستی ؟ فکر میکنی کی هستی ؟

 

 

 

 

 

*عربی :

 

 

سعودی ( برخی گویش های همسان) : إش تحسب نفسك ؟ مين تحسب نفسك؟ إش(مين) مفكر نفسك ؟

مصر : (انت) فاكر نفسك ايه ؟ فاكر نفسك مين؟ 

گویشهای شامی (سوریه، لبنان..) : مين مفكر حالك؟ شو مفكر حالك ؟

 

 

 

 

 

*انگلیسی :

 

 

?Who do you think you are

 

 

 

____________________________________

 

نکته : نمونه بالا برای مفرد مخاطب بود؛ می توان با تغییر شناسه ها ، برای دیگر اشخاص نیز ساخت:

 

 

 

 

 

 

*فکر کرده کیه ؟

 

 

 

*اش مفكر نفسه ؟ | مين مفكر حالو؟ | هو فاكر نفسه ايه؟

?Who does he think he is

 

 

____________________________ 

 دیدگاه یادتون نره   ( نیازی به ایمیل نیست )

 

 

 

 

 

نظرات شما عزیزان:

موضوعات مرتبط: لهجه مصریلهجه شامیلهجه سعودینکته های ناب!!!ترجمه
برچسب‌ها: اصطلاحاتمکالمهگفتگوانگلیسیعربیعامیانهلهجه